|
￭ 作品剖析
制式生活的童稚大反攻
精力充沛、一連串精彩人物和極富趣味的打油詩建構成《鏡中奇緣》。這是一本根據棋局所寫出的幻想小說，書中充滿了令人難忘的人物；作者以創新的文字，荒謬無意的詩句，衝破成人世界制式的思考邏輯，不露痕跡地揶揄了愛對孩童說教的大人們，為兒童文學開創了絕佳的新視野。
《愛麗絲漫遊奇境》中好奇的女孩愛麗絲，在續集《鏡中奇緣》中進入一個與現實世界完全相反的鏡中世界。藏在愛麗絲壁爐架上顛倒的鏡中世界，是一個充滿許多活生生棋子、狂妄國王和皇后、怪異虛構人物、會說話的花園和布丁，以及許許多多沒禮貌昆蟲的驚奇國度。
由於擅說故事的凱洛，對於孩童內在世界具有高度透徹的同理心，且視兒童為一獨立個體，尊重並傾聽他們，因此他的作品便完全巧妙地循著童稚的步履，以一種各說各話、極富發現精神的童言無忌邏輯來宣示。在《鏡中奇緣》中，一開始便是愛麗絲自言自語式的開場，與小貓兒擬人化的對話，揭露孩童內心異想天開、毫無利害關係的直接對待，在小女孩幻想鏡子後世界的描述中，真切適情地將一個虛渺的世界，竭盡能事地推至無限可能的存在。
在鏡中世界，翠綠田野被小河與樹籬分割得像個西洋棋盤；在棋盤上，愛麗絲變成怪異棋局中的一卒，下棋的人包括了小胖子、崔德第和崔德頓、獅子和獨角獸、白騎士以及其他的童謠人物。其中有一個滑稽、詭異的人，允諾愛麗絲走到第八格時要給她一頂皇冠，這人不時丟給愛絲麗一堆謎題與看似可笑的大道理，有時還會來上幾句打油詩，弄得愛麗絲丈二金剛摸不著頭緒。
路易斯．凱洛再度運用他看似毫無關聯的對話與誇張的人物、意料之外的情節鋪陳，串連出充滿孩童邏輯的幻想之旅，在其無厘頭式、看似失焦的人物對話與角色安排中，其實是完全透析兒童內在純稚的極至表現。
在閱讀本書之際，放縱自己的創造力、讓想像力隨著書中人物起舞，再次回到童年時代看似簡單卻又複雜的心理世界；也許單純稚情的最初感動與體會，能使被世俗塵埃矇蔽已久的心靈透透氣。
|
