| 姆米谷大家長的話
中國與芬蘭的距離是如此遙遠，彼此見面的機會或許很小。但是在童話與傳奇故事中，我們卻可以一同攜手神遊。尤其是童話，它是如此深深地打動世界上每一位讀者的心。
我想我之所以可以創造一系列的姆米故事，應該慶幸自己曾經擁有快樂、自由的童年，也或許，我是藉著寫作，重回那段美妙的童年時光。
想像一個世界--除了一大片的原始森林，什麼都沒有的世界；想像航向一個未知的島嶼，那是個無法預知的世界；甚至想像在暴風雨中度過一夜的世界；但是你居然一點兒也不害怕，只是坐在那裏，注視這美麗的大自然景觀；或是想像你發現了個洞穴，把它當成是你自己的……。如果你不拒絕你的感受，那麼每一天都會有偉大的事件發生。而到了晚上，當我們打開電燈時，圍繞我們的世界又將歸於寧靜。
姆米家庭就像是我自己的家一般。當人們來到這裏，總會有空房間等著他們；有時候雖然只提供帳蓬，但他們總是受歡迎的。這裏永遠有玩具等待被人玩賞，有許多故事等待被人述說，被人傾聽，不管他們是年少或年老。
我希望各位在人生旅程中也能找到繼續前進的大道，並且提出勇氣面對新的生活。
 朵貝．楊笙
一九九二年十一月十五日
|
